アニメで解説！「うまくいく」という意味の英語表現

「うまくいくよ！」という意味の英語表現を、アニメ「魔女の宅急便」のシーンを活用してお伝えします！

今日の英語フレーズ　Every thing seems to be going OK. 全部うまくいってるように感じたのに

（今日の英語フレーズはチャプター１８から。海岸でトンボへ苛立ちをぶつけた後、自己嫌悪するキキ）

トンボと海岸へ出かけたキキは、ようやく心を開いたかのように見えました。

だけど、トンボの友達が現れたことで、キキは再び心を閉ざしてしまいます。

せっかく飛行船を見学に行こうと誘ってくれたのに、無下に断って一人で海岸を去ってしまいました。

歩いて家に帰ると、ベッドの上でうなだれるキキ。

キキは自分が悪いことを分かっているのです。

「I need a lot of people, and at first everything seems to be going OK. 私は友達がほしくて、初めは全てうまくいきそうに感じたのに・・」

キキはジジへ呟き続けます。

「Then I start feeling such an outsider. でも完全によそ者のように感じてしまったの。」

辛い気持ちをジジに聞いてもらいたいキキ。

それなのに、ジジは一言も応えずに外へ出て行ってしまいました。

「Everything seems to be going OK.」の意味

「Everything seems to be going OK.」は、「全てうまくいきそう」という意味です。

「うまくいく」という意味のフレーズ「Everything is going OK.」に、「～のように見える」という意味の「seem」を加えて作られた文章です。

その他にも、「うまくいく」という意味のフレーズを探してみました！

Everything is going to be OK.

「Everything is going OK.」と同じ意味。

「OK」の代わりに、「well」「all right」「fine」を使っても良いです。

It will work.

やろうとしていること、考えていることが「効果がありそう」というニュアンスの「うまくいく」です。

「It will be effective.」と同じ意味があります。

> Do you think my plan will work ? （私の計画うまくいくと思う？）

————–

< 魔女の宅急便　英語フレーズ （シーン別）>

• オープニング～海辺の街へ到着
• 海辺の街の塔～オソノさんとの出会い
• 宅急便を始める～ウルスラ（絵描き）に出会うまで
• ウルスラとの出会い～トンボからの招待状
• パーティへの招待～大雨の中の配達
• 発熱～海辺でトンボと飛行船を眺める