アニメでマスター英語！「立ち寄る」またはお家に誘いたい時

「近くまで来たら、ぜひ立ち寄ってね」というフレーズ、社交の場で日本人はよく使いますね。

「立ち寄る」は英語でどう言うのでしょうか？

アニメ「魔女の宅急便」のシーンを活用してお伝えします！

このフレーズは、女の子を家に誘いたい時なんかにも使えますよ。

今日の英語フレーズ　Come over to my place! うちに寄っていきなよ！

（今日のシーンはチャプター１５から。キキがオソノさんに頼まれた届け物をするシーン）

キキはオソノさんに頼まれて、コポリというお宅にお届け物をすることになりました。

近いので歩いていきます。

歩いていると空からでは気付くことの出来ない、美しい庭や海の眺めに、キキは楽しみながらコポリさんの家を目指します。

道のつきあたりまで歩くと、海に面した階段に出くわします。

そこで海風に当たっていると、背後から声がしました。

「Hey, Miss Witch! Taking a walk? やあ、魔女子さん！散歩してるの！？」

振り返るとそこにはトンボが。どうやらコポリさんというのはトンボのことだったようです。

「Osono, how could you do this to me. オソノさんたら、どうやってこんなことを！」

戸惑うキキに、トンボはこう言いました。

「Hey, come over to my place. There is something I wanna show you. ねえ、うちに寄っていかない？見せたいものがあるんだ。」

「come over」　立ち寄る

上記のセリフの、「come over」が「立ち寄る」「やって来る」という意味です。

「come」だけでも同様の意味になりますが、「over」を付けるとより自然に、会話らしくなるようです。

ちなみに「my place」は「うちに」という意味です。でもこのフレーズが無くても、「Come over.」だけで「自分のところに来る」という意味が伝わります。

「come over」を使ったセンテンス

• Please come over to my place if you have time. 時間があったらうちに立ち寄ってくださいね。
• Can you come over this Friday? 今週の金曜日うちに来れる？
• Can I come over to your place? 遊びに行ってもいい？

その他の「立ち寄る」という意味の英語

以下に紹介するのは、全て「短い時間ふらっと立ち寄る」という意味のフレーズです。

• stop by （Can you stop by my office? オフィスに寄ってくれる？）
• drop in （Can I drop in around 3 PM? 3時ごろに少し寄ってもいい？）
• come by （I’ll come by this evening. 今夜寄りますね）

特に「うちに」というニュアンスを入れたい時には、「come over」を使うと良さそうです。