使える英話をアニメでマスター!「体調が悪い」に関する表現

imnotfeelingwell

なんだか体調が悪い・・

そんな時に使える英語フレーズを、「魔女の宅急便」のシーンを活用して紹介します。

今日の英語フレーズ Are you not feeling well? 体調悪いの?

(今日の英会話フレーズはチャプター14から。ずぶ濡れになったキキが、ベッドでお布団にくるまるシーン)

大雨の中配達の仕事を終えて帰宅したキキ。

体中ずぶ濡れです。

びしょびしょになった服を全部干し、ベッドに入るとそのまま出てこなくなりました。

食事もとらずに寝ているので、ジジも心配しています。

Are you not feeling well? 体の調子が悪いの?」

でもキキは、そんなジジの問いかけに答えようとしません。

テーブルの上を指さし、置いてあるパンを食べろと示すだけなのでした。

翌朝、オソノさんが外から声をかけても起き上がれないほど、キキは熱を出してしまうのです。

きっと雨の中無理をしたのが、たたったのでしょう。

宅配の仕事やトンボとのことでも、精神的に落ち込んでいるのかもしれません。

体調を気遣った声掛けのフレーズ

このシーンで使っている「Are you not feeling well?」以外にも、体調に関して使えるフレーズはたくさんあります。

覚えておくと、いざと言う時に役立ちますよ!

体調が悪いことを訴える時

  • I’m not feeling well.
  • I feel under the weather.(under the weather = 体調が悪い)

「under the weather」は、体の健康上の問題だけでなく、悩み事や二日酔いなど、調子の悪いこと全般を指します。

船乗りの船酔いが嵐のせいで起こることが、語源だそうです。

大丈夫?相手を気遣う時

  • Are you all right? 大丈夫?
  • Do you feel under the weather? 体調が悪いの?
  • Take care. お大事にね。
  • You need to see a doctor. 病院へ行った方がいいよ。

早退したい

  • I’d like to leave early.
  • Is it OK to go home early?

早退は「leave early」「go home early」で表現できます。

お休みしたい

  • Can I take the day off? 今日は休んでいいですか?
  • Would it be possible to take the day off tomorrow? 明日お休みをいただきたいのですが、よろしいでしょうか。

体調が悪い時は無理せず、早めに休むようにしましょうね。

コメントを残す

CAPTCHA


サブコンテンツ

このページの先頭へ