「魔女の宅急便」英語版セリフ チャプター2「お父さんとの別れ」

majotakuserihuotousantowakare

「魔女の宅急便」英語版セリフを書き取りました。

今回はチャプター2「お父さんと別れのシーン」です。

「魔女の宅急便」英語版セリフ お父さんとの別れ

(お母さんがキキの為に修行用のワンピースを繕ってくれています)

Mom: And be sure to write home as soon as you’re settled.

Kiki: O.K.

(そこへお父さんが入ってきます)

Kiki: Dad, can you please take the radio? Mom, can you say I could have the radio?

(うなづくお母さん)

Kiki: Yeah!

Dad: All right. It’s yours already.

Kiki: Thank you!

(ベッドに腰を下ろしてキキをまじまじと見るお父さん)

Dad: well, now you look certainly grown up, my little princess

スタジオジブリ「魔女の宅急便」英語版 チャプター2より

Dad: You look just like your mother when she was young.

Kiki: I’m glad about that.

Kiki: Dad, can you lift me up high like when I was young?

Dad: Well・・

(立ち上がってキキを持ち上げるお父さん)

Dad: Here we go!

(キキを頭の上まで持ち上げてクルクルと回したあと、抱きしめる)

Dad: How come you never told me you’re growing up so fast? If things don’t work out, you could always come back home.

Kiki: Come back in failure? (顔をしかめてあっかんべーをする)

Dad: We’re right you’ll be safe at the town.

Kiki: I love you, dad.

スタジオジブリ「魔女の宅急便」英語版 チャプター2

コメントを残す

CAPTCHA


サブコンテンツ

このページの先頭へ